列王紀下 25:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ ソロモンが主の宮のために造った二つの柱と、一つの海と洗盤の台など、これらのもろもろの器の青銅の重さは量ることができなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ ソロモンが主の宮のために造った二つの柱と、一つの海と洗盤の台など、これらのもろもろの器の青銅の重さは量ることができなかった。

リビングバイブル

¹⁶ ソロモンが神殿のために作った二本の柱と台つきの大洗盤は、あまりにも重くて、量ることができませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ ソロモンが主の神殿のために作らせた二本の柱、一つの「海」、台車についていえば、これらすべてのものの青銅の重量は量りきれなかった。

聖書 口語訳

¹⁶ ソロモンが主の宮のために造った二つの柱と、一つの海と洗盤の台など、これらのもろもろの器の青銅の重さは量ることができなかった。

列王紀下 25:16 相互参照

列王紀上 7:27

また青銅の台を十個造った。台は長さ四キュビト、幅四キュビト、高さ三キュビトであった。

列王紀上 7:47

ソロモンはその器が非常に多かったので、皆それをはからずにおいた。その青銅の重さは、はかり得なかった。

列王紀下 25:15

また心取り皿と鉢を取り去った。侍衛の長はまた金で作った物と銀で作った物を取り去った。

エレミヤ書 52:20

ソロモン王が主の宮に造った二本の柱と、一つの海と、海の下の十二の青銅の牛と、台など、このすべての物の青銅の重さは量ることもできなかった。